La peinture d'apprêt en spray est un outil indispensable pour préparer tes figurines à la peinture. Je suis très satisfait de la qualité, les teintes correspondent parfaitement, et ça me fait gagner un temps précieux tout en m'évitant bien des nerfs.

Základová barva ve spreji je nepostradatelný pomocník při přípravě barvení figurek. S kvalitou jsem velmi spokojen, barevné odstíny mi sedí, šetří čas a nervy.

Une superbe sous-couche rouge

• couvre parfaitement
• dégage peu d'odeur
• adhère parfaitement aux figurines

Krásný červený primer

• krásně kryje -tolik nezapáchá
• krásně drží na modelech

Elle couvre bien et crée une fine couche de peinture homogène. Je l'utilise pour peindre rapidement de grandes surfaces, comme couche de base ou pour les pièces qui s'assemblent, là où une couche trop épaisse empêcherait un ajustement précis.

Dobře kryje a dělá tenkou homogenní vrstvu barvy. Používám na rychlé vybarvení velkých ploch, základovou vrstvu a nebo na prvky, které se do sebe sesazují a kde by tlustší vrstva barvy znemožnila přesne dosednutí.

Primer de qualité, à appliquer avec précaution de près (20 cm) en un seul passage rapide. Tu peux le peindre par-dessus en moins de 15 minutes. Sur l'image, la couleur est présentée avant l'ombrage - attention, même si elle est plus claire que le Chaotic Red d'AP, il s'agit toujours d'une teinte assez sombre.

Attention avec les sprays sur les figurines en PVC souple, comme les Bones ou celles de certains jeux de plateau - dégraisse et nettoie toujours bien avant de pulvériser, sinon le résultat risque de coller. (Tu peux y remédier en appliquant de la colle vinylique diluée, mais le modèle restera brillant).

Kvalitní primer, potřeba nanášet opatrně zblízka (20cm) rychlým přejetím jednou vrstvou. Do 15 minut lze už přebarvit. Na obrázku barva před stínováním - pozor, i když je světlejší než AP chaotic red, jde pořád o celkem tmavý odstín.

Pozor se spreji na měkké PVC figurky, např. Bones nebo z některých deskovek - vždy před stříkáním dobře odmastit a očistit, může se stát, že výsledek bude lepit. (lze odstranit nanesením zředěného Herkulesu, model ale zůstane lesklý)

Les sprays Army Painter sont d'aussi bonne qualité que ceux de Citadel, il suffit juste de trouver la bonne teinte.

Je recommande.

Army paiter jsou stejně kvalitní spreje jako od citadel, jen vyhlídnout stejný odstín.

Doporučuji

Un excellent allié pour peindre avec une palette rouge. Fini les tonnes de couches pour une peinture rouge qui couvre mal : une seule couche de spray suffit largement. Je le recommande davantage que le Pure red, car la saturation plus faible du Dragon red permet d'aller dans les deux sens et facilite le recouvrement par une autre couleur pour les détails. Je recommande :)

Skvělý pomocník při malování červené palety, odpadá tuna vrstev pro velmi špatně kryjící červenou barvu - jedna vrstva spreje bohatě stačí. Doporučuji více než Pure red, jelikož menší sytost Dragon red pak umožňuje vydat se oběma směry a lépe se přemalovává jinou barvou na detailech. Doporučuji :)

Sous-couche rouge de qualité par Army Painter. Je recommande.

Kvalitní červená základovka od Army painter. Doporučuju.