Bien qu'elle me soit arrivée en version lisse sans décoration, elle peut contenir 2L. Sinon, je suis satisfaite.

Sice mi přišla v hlazené verzi bez zdobení, ale 2L se do ní vejdou. Jinak jsem spokojena..

Une superbe finition robuste. Le bouchon en liège m'a surprise. Je ne m'y attendais pas.

Krásné bytelné zpracování. Překvapila mě korková zátka. Nečekala jsem ji.

Une superbe céramique qui sert de décoration fonctionnelle dans notre cuisine.
Personnellement, je l'utilise pour l'huile de tournesol (2l) et l'huile d'olive (1l). Elles sont faciles à entretenir et la surface rugueuse assure une bonne prise en main, même en cas de petite fuite d'huile.
Tout simplement un accessoire luxueux :)

Krásna keramika slúžiaca ako funkčná dekorácia našej kuchyne.
Ja osobne používam na slnečnicový olej (2l) a na olivový olej (1l). Dobre sa udržujú, drsný povrch zaistí nešmykľavosť materiálu aj pri menšom vyliatí oleja.
Proste luxusný doplnok :)

J'ai acheté deux flacons, ils sont légèrement différents l'un de l'autre. Dommage qu'ils n'aient pas le motif gravé sur la surface comme sur la photo, mais ils sont magnifiques quand même. Je les ai reçus avec les bouchons en liège, la contenance est d'environ 2,2 litres.

Koupil jsem si dvě lahvice, trochu se od sebe liší, škoda, že na povrchu nemají vyrytý vzor jako na obrázku ale i tak jsou krásné. Dostal jsem je včetně korkových zátek, obsah je asi 2,2 litrů.

Achetée pour offrir, elle ne sert pour l'instant que de décoration, mais elle a déjà fait sensation auprès de beaucoup de monde. J'entends souvent dire qu'elle deviendra bientôt une aide précieuse à la maison pour garder le vin au frais. Peut-être qu'avec le temps, j'en prendrai une aussi, pour que ma copine ait de quoi servir lors des longues soirées d'hiver.

Byla koupena jako dárek a slouží prozatím jenom jako dekorace, ale i tak sklidila ohlasy mnoha lidí, že se jim líbí. Ale často slýchám, že se již brzy stane pomocníkem v domácnosti a bude v sobě uchovávat víno. Možná časem také jeden pořídím, aby měla přítelkyně z čeho nalévat za dlouhých zimních večerů.

Un récipient tout simplement magique pour n'importe quel liquide. Sa surface robuste garantit qu'il ne lui arrivera rien, à condition d'être un minimum prudent. Je le recommande vivement à tous les assoiffés.

Přímo kouzelná nádoba na jakoukoliv tekutinu. Silný povrch zaručuje že se s ní nic nestane, pokud budete alespoň trošku opatrní. Určitě doporučuji všem žíznivcům.

C'est une magnifique pièce en céramique, mais j'ai peur que le livreur ne la casse. Je me demandais s'il était possible de la protéger avec du fil de fer.

Fantasyobchod : nous emballons la céramique avec le plus grand soin et chaque colis est assuré contre la casse.

Je to krásný kus keramiky, jen mám obavy, jestli mi to pošťák nerozbije. Napadlo mě, jestli je možné ji odrátovat.

Fantasyobchod: keramiku velmi pečlivě balíme, nabíc je klaždý balíček pojištěn proti poškození.

C'est l'une des plus belles, elle a un aspect rustique naturel et tu feras sensation en servant tes boissons dans une carafe aussi stylée. En plus, tu ajoutes une magnifique pièce de céramique à ta collection ;)

Tak toto je jedna z najkrajsich, posobi prirodzene rustikalne a urcite ocarite, ak niekomu nalejete z takto stylovej lahvice. V neposlednom rade obohatite svoju domacnost o krasny kus keramiky ;)