Cette chronique en cuir est la plus belle chose que j'ai tenue entre mes mains depuis longtemps. La couverture est magnifiquement robuste et la lanière tient parfaitement. Le papier fait main est génial, chaque page est unique tout en formant un ensemble cohérent. Si tu écris à l'encre, fais attention à ce qu'elle ne bave pas sur le papier. J'ai testé beaucoup de papiers artisanaux et, avec celui-ci, il faut vraiment éviter d'appuyer trop fort sur la plume ou le stylo.
Je suis vraiment satisfaite et elle me procure beaucoup de joie. Le prix me semblait élevé, mais une fois déballée, j'ai compris que ça les valait largement. Et l'odeur, du papier comme du cuir, est tout simplement parfaite.
Je la recommande à tout le monde. Et je donne un grand + pour la rapidité de livraison.

Tato kožená kronika je to nejkrásnější, co jsem za poslední dobu držela v rukou. Desky jsou nádherně pevné a řemínek krásně drží. Ruční papír je skvělý, není každý stejný, ale zároveň je to celistvý svazek. Při psaní inkoustem je třeba si dávat pozor, aby se inkoust nerozpil na papíru. Vyzkoušela sem už hodně ručních papírů a u tohohle je nutné opravdu moc netlačit na hrot brku či psacích potřeb.
Jsem opravdu spokojená a dělá mi radost. Cena se mi zdála vyšší, ale když jsem si ho rozbalila tak se mi to vynahradilo. A ta vůně jak papíru, tak kůže, je prostě dokonalá.
Doporučuji všem. A velké + dávám i rychlosti dodání.

Cuir et papier de qualité. La reliure est solide et tient bien. Ça vaut vraiment le coup de l'acheter.

Kvalitní kůže i listy. Vazba pevná a drží pevně. Určitě se vyplatí ji koupit.

Quand j'ai déballé la chronique, je n'ai pas pu détacher mes yeux. Elle est encore plus belle que ce à quoi je m'attendais, elle a vraiment l'air ancienne. Comme quelqu'un l'a déjà écrit ici, j'ai été un peu déçue par la fine lanière qui semble "pauvre" par rapport au reste du livre. La couverture est magnifiquement décorée et, grâce à sa taille adaptée, il sera agréable d'écrire dedans. Dans l'ensemble, je suis très satisfaite et je la recommande à tout le monde.

Když jsem kroniku rozbalila, nemohla jsem od ní odtrhnout oči. Je krásnější, než jsem čekala, působí opravdu starým dojmem, Jak už zde někdo napsal, trochu mě zamrzel tenký řemínek, který se zdá být "chudý" v porovnání s celou knihou. Obal je nádherně zdobený a díky vhodné velikosti se do knihy bude i dobře psát. Obecně jsem velmi spokojená a všem doporučuji.

Une chronique en cuir magnifiquement travaillée. Elle est composée de papier fait main avec des brins d'herbe. Son aspect est très archaïque. Je te conseille d'hydrater le cuir.

Krásně zpracovaná kožená kronika. Materiálem je ruční papír s kousky trav. Jeví se velmi archaickým vzhledem. Doporučuji kůži hydratovat.

Un super produit, je le recommande à tout le monde. Parfait pour écrire une chronique familiale, mais aussi comme journal intime.

Skvělá věc, mohu doporučit všem. Nejen na psaní rodinné kroniky ale vhodné i jako osobní deník.

Plus que satisfait ! La couverture en cuir est magnifique et le papier artisanal des pages donne vraiment une impression archaïque très agréable. C'est un plaisir d'écrire ou de dessiner dessus (je te conseille juste de glisser une feuille cartonnée sous la page que tu utilises). Je n'ai rien à redire sur ce produit, je recommande sans hésiter !

Nad míru spokojen! Nádherný kožený obal, ruční papír ze kterého jsou zhotoveny stránky opravdu působí příjemným archaickým dojmem a skvěle se na něj píše ale i kreslí (akorát doporučuji používanou stránku si před použitím podložit čtvrtkou). Nemám výrobku co vytknout a určitě doporučuji!

Concernant la chronique... puisque je peux la comparer avec le livre. Personnellement, la taille de la chronique correspond à ce que j'attendais. Pour ce qui est du matériau, les couvertures auraient pu être en cuir véritable, mais ça va. Je m'attendais à des couvertures recouvertes de cuir comme pour le livre...

Quant aux pages, elles sont beaucoup plus fines que dans le livre, mais elles sont super. Elles ont un aspect vieilli, attention juste à l'encre qui peut baver.

Pourquoi ai-je retiré une étoile ? À cause de la lanière qui fait bas de gamme pour fermer la chronique. L'extrémité est coupée négligemment. Une couture ou quelque chose du genre lui donnerait un peu plus de style. Je note le reste positivement. Surtout le motif imprimé sur le cuir. Vraiment beau, détaillé et bien travaillé.

Čo sa týka kroniky... keďže to môžem porovnať s knihou. Mne osobne prišla kronika vo veľkosti ako som predpokladal. Čo sa materiálu týka, mohli byť dosky nie len čistá koža... ale to je v poriadku. Očakával som obtiahnuté dosky kožou ako je to pri knihe...

No a čo sa týka stránok sú oveľa jemnejšie ako pri knihe ale sú super. Pôsobia staro, akurát pozor na rozpíjanie atramentu.

Za čo som teda zobral hviezdičku? Za lacno pôsobiaci remienok, ktorým sa kronika zapína. Len tak ledabolo odrezaný koniec. Nejaké obšitie alebo podobne by tomu dodalo trocha šmrcnu. Zvyšok hodnotím pozitívne. Najviac však vzor vytlačený do kože. Naozaj pekné, detailné a prepracované.

Ce livre est magnifique, il est robuste et offre une excellente prise en main. Le papier fait main est finement marbré et donne une véritable impression historique.

Kniha je nádherná, drží dobře a je bytelná. Ruční papír je jemně mramorovaný, vytváří pravý historický dojem.

C'est tout simplement indescriptible. C'est quelque chose que je cherchais depuis une éternité. Le papier artisanal est parfait et la couverture est une véritable œuvre d'art. L'odeur du papier et du cuir est divine.

C'est un plaisir d'écrire dedans avec une plume trempée dans l'encre. Je n'ai pas essayé d'autres outils d'écriture et, honnêtement, je n'en ai pas l'intention.

Le prix plus élevé est largement justifié par le pur plaisir que l'on ressent en laissant vagabonder ses pensées sur les pages de cette chronique.

Tohle se snad nedá ani slovy popsat. Něco, co jsem chtěl a hledal extra dlouho. Ruční papír je perfektní a desky jsou umělecké dílo. Vůně papíru a kůže je dokonalá.

Krásně se do něj píše brkem namáčeným do inkoustu. Nezkoušel jsem jiné psací nástroje a nemám to upřímně ani v úmyslu.

Vyšší cena je vykoupená skutečným potěšením, když se písař zasní na stránkách téhle kroniky.

La chronique possède une couverture très bien travaillée. J'aime particulièrement le papier à l'aspect vieilli, c'est tout simplement magnifique. Le seul reproche que je ferais concerne la photo principale qui est obsolète ou erronée : la chronique a un motif et une couleur de couverture différents. La deuxième photo reflète bien la réalité, mais la photo principale mériterait d'être mise à jour.

Kronika má dobře zpracované desky, osobně se mi líbí zasatrale vypadající papír, to vše je krásné a úžasné. Jediné co bych vytkl, je zastaralá/chybná hlavní fotka-kronika má jiný vzor i jinou barvu desek. Druhé foto toto reflektuje, ale ta hlavní fotka by si změnu zasloužila.