Ce petit accessoire augmente considérablement la résistance et la durée de vie de ta corde. Pour ce prix, c'est une excellente affaire, et comme il y en a une quantité généreuse, tu en auras pour un bon moment, selon ta fréquence de tir bien sûr. Je le recommande à tous ceux qui ne veulent pas racheter une corde tous les quatre matins.

Tato věcička výrazně zvišuje odolnost a životnost tětivy. A za tu cenu se to opravdu vyplatí a navíc je ji tam relativně dostatek takže vám to vydrží na dost dlouho, ale samozřejmě je to ovlivněno tím, jak často střílíte. Doporučuji každému, kdo si nechce každou chvíli kupovat novou tětivu.

Je te le recommande, car cela préserve la durée de vie de ta corde.

Doporučuji koupit, protože podporuje výdrž tětivy.

La cire pour corde est de qualité et sa conception technique protège contre les intempéries. Elle est facile à manipuler.

Vosk na tětivy je odpovídající kvality a technické provedení chrání před vlivy prostředí. Dobrá manipulace s voskem.

Il faut prendre soin de la corde de ton arc. Ce tube est là pour ça. Il dure longtemps.

O tětivu vašeho miláčka je třeba se starat. A k tomu vám poslouží tahle tuba. Vydrží dost dlouho.

Cet accessoire pratique empêche les fibres de se détendre.

Užitočná vec pomáha proti uvoľňovaniu vlákien

Ajoute +3 de durabilité à la corde de ton arc :-)

Přidává tětivě durability +3 :-)

Tu dois absolument prendre ceci pour ton arbalète ou ton arc. Ton "jouet" le mérite bien.

Toto si pro vaši kuši / luk určitě pořiďte. Vaše "hračka" si to určitě zaslouží.

À ce prix-là ? Fonce ! La corde ne s'effiloche pas du tout, il suffit de l'entretenir avec cette cire. Je te recommande l'astuce d'un ami : applique la cire sur la corde du l'arc avec deux passages aller-retour, puis fais-la pénétrer en la massant entre tes doigts.

Za tu cenu? No neber to! Tětiva se vůbec netřepí, stačí ji tímto voskem udržovat. Doporučuju, co mi poradil známý: tětivu na luku namazat tak dvěma tahy tam a zpět a poté mezi dvěma prsty "vmasírovat" do tětivy.

Si tu ne veux pas abîmer ta corde, tu dois en prendre soin. Cette cire de qualité est faite pour ça. Tube pratique, utilisation simple. Je recommande.

Pokud si nechcete zničit tětivu, budete se o ni muset starat. K tomu slouží tento kvalitní vosk. Praktická tuba-jednoduché použití. Doporučuji.

Cette cire pour corde est magnifique. Elle prolonge sa durée de vie et la protège. Je l'utilise sur mes cordes en Dacron. Entièrement satisfait.

Tento vosk na tětivu je skvostný. Prodlouží životnost a ochraňuje ji. Používám na tětivy z Dacronu. plná spokojenost.