Une superbe couleur bronze.
Idéale pour peindre les canons, les boucles et autres détails de tes figurines.

Krásná bronzová barva.
Ideální na různé kanóny, přesky a jiné detaily na vašich miniaturách.

Peinture métallique couleur cuivre clair. Mélange bien avant utilisation pour un rendu optimal. Je recommande vivement.

Metalická barva v odstínu světlé mědi. Před použitím je třeba pořádně promíchat, jinak není efekt takový. Určitě doporučuji.

La plus belle peinture métallique, mais je te conseille d'appliquer une sous-couche de Leadbelcher ou équivalent en dessous. Sur une base chromatique, le rendu peut être moins bon. Elle est parfaite combinée avec le Nihilakh Oxide, qui crée un effet de vert-de-gris sur le cuivre.

Nejhezčí metalická barva, ale doporučuji pod ni nanášet Leadbelcher, nebo podobné. Ne chromatickém podkladu může vypadat hůř. Perfektní je v kombinaci s Nihilakh Oxide, která na ni vytvoří měděnou rez.

Très belle teinte cuivrée. Je recommande. N'oublie pas de bien secouer avant utilisation.

Velmi pěkný odstín měděné. Doporučuju. Před použitím samozřejmě pořádně protřepat

Couvre parfaitement. Je l'utilise pour peindre des armures un peu usées. Pas forcément rouillées, mais comme l'indique le nom de cette peinture, cuivrées. Même si, de loin, peu de gens devineront qu'il s'agit de cuivre, ça ressemble plutôt à du bronze.

Skvěle kryje. Využívám pro barvu takové horší zbroje. Ne vyloženě zrezle ale da se rict, jak nese název této barvy - mědi, ačkoliv málokdo samozřejmě pozná, ze je to měď, možná spis z dálky vypada jak bronz.

Cuivrée. Même après un mélange minutieux, elle ne couvre pas très bien. Et ce, même sans la diluer. Je préfère utiliser la peinture Balthasar Gold à la place. Elle, elle couvre parfaitement.

Měděná. Ani po pečlivém promíchání moc dobře nekryje. A to ani neředím. Radši místo ní používám barvu Balthasar Gold. Ta kryje perfektně

Hashut Copper est une très belle teinte cuivre clair. Les peintures métalliques de Citadel rendent vraiment bien sur les figurines et offrent un aspect réaliste. Elles sont toutefois un peu plus délicates à manipuler, car il est difficile de bien les secouer pour que les pigments métalliques se répartissent uniformément au lieu de rester au fond du pot.

Hashut Copper je velmi pěkný světle měděný odstín. Metalické barvy od firmy Citadel vypadají na figurkách opravdu moc pěkně a realisticky. Trochu hůř se s nimi manipuluje, jelikož se hodně špatně protřepávají tak, aby metalické pigmenty byly rovnoměrně všude a ne pouze na dně nádobky.