J'ai fait un petit bond dans le passé, ça m'a rappelé la colle Hercules... Mais il a un applicateur pratique et la poudre tient bien dessus.

Vrátila jsem se trochu v čase, připomnělo mi Hercules lepidlo... Ale má šikovný dávkovač a posyp po něm dobře drží.

Colle adaptée pour ajouter des décorations sur tes socles.

Elle ne sèche pas instantanément, mais c'est un excellent liant pour les éléments qui ne collent pas bien ou qui ne tiennent pas avec des colles à base de ciment.

Lepidlo vhodné pro doplňování dekorací na podesty.

Není úplně nejrychlejší na schnutí, ale je vhodným pojivem na věci, které se úplně neleptají či nechytají do cementových lepidel.

Une excellente colle, parfaitement adaptée à son usage. Forte, sèche assez rapidement et surtout transparente une fois sèche. Je recommande les yeux fermés.

Skvelé lepidlo, na čo je určené. Silné, celkom rýchlo schnúce a hlavne po zaschnutí priehladné. Doporučujem všetkými piatimi.

Idéal pour les socles. Maintient fermement même les petits objets. Multifonctionnel, il se combine parfaitement avec des pigments et d'autres composants.
Par exemple, utilise-le pour créer des pavés, des sous-bois ou de l'herbe. Combiné avec de la poudre de liège et un pigment vert, il simule parfaitement la mousse.

Pro základny je ideální. Drží pevně i menší objekty. Možnost kombinování s pigmenty a dalšími komponenty, multifunkční.
Jako příklad uvedu užití při formování dlážděné podstavy, lesního porostu a trávy, v kombinaci s korkovým prachem a zeleným pigmentem skvěle simuluje mech.

Colle fiable pour fixer l'herbe et les pierres sur les socles de tes figurines

Spolehlivé lepidlo na připevnění trávy/kamenů na podstavce miniatur

Comme son nom l'indique, la colle à soclage (basing glue) sert à fixer les éléments comme le sable, les pierres et autres accessoires sur tes socles.

Basing glue jak už z názvu vyplývá se používá na lepení předmětů jako je posyp kamenů a jiných doplňků na podstavce

Même si la quantité de colle est un peu juste pour le prix, elle fixe parfaitement le flocage sur le socle et donne une finition impeccable à la figurine.

i keď je lepidla trochu málo na cenu, tak parádne drží hlinu na podložke, čím parádne dokončuje model

Ça colle et ça tient. Rien ne s'est décollé pour l'instant. L'ouverture est pratique, facile à nettoyer, donc ça ne sèche pas à l'intérieur. Le séchage est mat et devient presque invisible. Sur l'image à côté de la goutte de colle, la surface est étalée de manière irrégulière.

Lepí a drží. Zatiaľ nič neodpadlo. Má praktické otváranie, ktoré sa dobre čistí a teda nezaschne. Zaschne pekne do matna a je potom takmer nezbadatelne. Na obrázku vedľa kvapky lepidla je plocha nerovnomerne potrestá potretá lepidlom.

La colle parfaite pour les socles de tes figurines.

Perfektní lepidlo na podstavce miniatur.

Tout ce que j'ai collé avec jusqu'à présent a bien tenu. J'espère que ça continuera comme ça.

Všechno, co jsem s ním zatím lepila, zvládlo dobře. Tak snad to tak půjde i dál.