Le corset est confectionné avec précision dans un matériau de qualité, il est fait sur mesure et tombe parfaitement. J'aurais aimé voir une photo du dos dans la description - je ne m'attendais pas à un laçage dans le dos :-)

Živůtek je zpracovaný precizně z kvalitního materiálu, byl ušitý přímo na míru a hezky sedí. Uvítala bych v popisu fotografii zadní části - šněrování i na zádech jsem nečekala :-)

Matériau de très grande qualité et agréable à porter. La taille est parfaite et, bien que je porte cet article très souvent (depuis un an déjà), il ne s'abîme pas et a toujours fière allure.
Il convient aussi bien à mon costume historique de la Renaissance qu'à mon costume fantasy. Je recommande vivement, je suis très satisfaite.

Velice kvalitní a příjemný materiál. Velikost perfektně padla a přestože je zboží velice často nošené (aktivně již rok) neničí se a stále vypadá skvěle.
Hodí se na mi jak na historický renesanční kostým, tak na fantasy kostým. Rozhodně doporučuji, jsem velice spokojená.

Une pièce magnifique, parfaitement ajustée. Une confection de qualité.

Krásný, dokonale padnoucí část oděvu. Kvalitní zpracování.

Il donne un look vraiment historique et fantastique. Ton personnage aura une allure magnifique avec.

Dodává opravdu historický/fantasy vzhled. Postava v něm vypadá opravdu krásně.

• j'ai ce corset depuis un mois
  
• le système de laçage est vraiment top
  
• la coupe est parfaite, la couleur et les finitions s'accordent à merveille avec le reste du costume
  
• entretien facile et matière agréable
  
• je recommande vivement
  

• živôtik už mám mesiac
  
• spôsob na zaväzovanie je veľmi dobrý
  
• strih skvelo sedí, farba a spracovanie krásne ladí so zvyškom kostýmu
  
• jednoduchá starostlivosť a príjemný materiál
  
• vrelo odporúčam
  

Ce corsage est vraiment joli et fabriqué dans un matériau de qualité. La couleur et la taille correspondent parfaitement. Pour une silhouette avec une poitrine généreuse et une taille fine, le bas baille légèrement, mais rien qui ne nuise à l'esthétique.

Živůtek je moc pěkné a vyrobený z kvalitního materiálu. Barva i velikost odpovídá, jen na postavě s větším poprsím a úzkým pasem spodní část trochu odstává, ale není to nic, co by esteticky vadilo.

Le corset correspond bien à la photo et le matériau est de qualité. Il pourrait être un peu plus long pour être porté sans chemisier, mais ce n'est probablement pas sa fonction première.
C'est un peu moins pratique qu'il ne puisse pas être serré fermement : les bords souples se plient et le corset raccourcit au lieu de se cintrer. De plus, l'élastique au niveau des épaules est très rigide, ce qui rend le réglage des bretelles pratiquement impossible. Comme le suggèrent les commentaires, tu peux résoudre ce problème en commandant une confection sur mesure (plus long et plus étroit).

Živůtek odpovídá fotografii a je z kvalitního materiálu. Mohl by být trochu delší, aby se dal nosit i bez spodní košile, ale k tomu asi sloužit nemá.
Trochu nepraktické ale je, že se nedá úplně pevně utáhnout, měkké lemy se pak ohýbají a živůtek se zkracuje místo aby se zužoval. Guma na ramenou je navíc velmi pevná, takže ani ramínka prakticky povolit nejdou. To se dá ale podle komentářů vyřešit objednávkou ušití na míru (delší a užší).

Coupe parfaite, tissu robuste de qualité, ajustable à la morphologie, je suis ravie.

Perfektně padne, skvělá pevná látka, dá se upravovat podle postavy, jsem spokojená

Confection de qualité, avec une doublure lisse et un extérieur en coton robuste, façon toile brute. Le rendu est top, la coupe est impeccable et le vêtement est résistant. Il est doté d'un laçage à l'avant et à l'arrière, et les bretelles intègrent une bande élastique solide sur la moitié de leur longueur pour s'adapter parfaitement à toutes les morphologies.

Kvalitně zpracovaný, uvnitř hladší materiál, navrch hrubší bavlna, jako režná. Vypadá i sedí dobře a něco vydrží. Šněrování má vpředu i vzadu a zadní část ramínek má v sobě do půlky pevnou gumu, díky čemuž lépe sedne na různé postavy.