Je les ai depuis un moment et je dois admettre qu'elles sont toujours aussi belles. Elles roulent parfaitement et renforcent l'immersion grâce à leur design victorien. Ni moi, ni personne d'autre dans mon groupe de jeu, n'avons de problème à lire les symboles sur les dés (+, -, 0).

Mám je už nějakou dobu a musím uznat, že stále vypadají dobře. Výborně se kutálejí a prohlubují atmosféru svým viktoriánským designem. Já, ani nikdo další ze skupiny, kde Příběhy hrajeme, nemá problém s poznáváním známének na kostce (+,-,0).

Malheureusement, les dés ne ressemblent pas à ceux de l'image d'illustration. L'impression est basique et les dés sont globalement très ordinaires. Příběhy Impéria mériterait vraiment un set de dés de meilleure qualité.

Kostky bohužel nevypadají jako ta na ilustračním obrázku. Potisk je jednoduchý a kostky celkově velmi obyčejné. Příběhy Impéria by si rozhodně zasloužily kvalitnější sadu kostek.

Dés stylés en bois léger, agréables à lancer.

Stylové kostky z lehkého dřeva, příjemně se s nimi háže

Malheureusement, les dés perdent assez vite leurs motifs, donc je m'attends à ce que les symboles deviennent rapidement illisibles. Le matériau lui-même semble assez léger en main.

Kostky bohužel docela rychle ztrácí potisk, takže očekávám, ze za chvíli nebudou symboly moc rozpoznatelné. Samotný materiál působí v ruce poměrně dost lehce

Dés de qualité - je n'ai rencontré aucun problème pour l'instant.

Kvalitně zpracované kostky - zatím jsem nezaznamenal žádný problém.

Jolie, bien travaillée, agréable au toucher.

Pěkná, dobře opracovaná, příjemná na dotek.

Bien que le design de ces dés soit très réussi et souligne un style vintage, voire victorien, ils souffrent, comme beaucoup d'autres dés en bois, d'une grande légèreté en main, ce qui peut ne pas plaire à tout le monde. Sinon, ce sont de sympathiques dés Fudge avec des faces +, - et vierges.

Ačkoliv je design kostek velmi hezky zpracován a podtrhuje vintage, potažmo viktoriánský styl, tak kostky trpí jako mnoho jiných dřevěných kostek tím, že jsou velmi lehké v ruce, což nemusí všem vyhovovat. Jinak to jsou milé fudge kostky s +, - a prázdnými stěnami.

J'ai été un peu déçu de recevoir des dés avec une impression différente de celle sur la photo. Sans cercle autour des symboles et avec une face zéro totalement vide. Si j'avais su, j'en aurais commandé d'autres, plus stylés. Je les utilise pour jouer à Příběhy. Les symboles sont bien lisibles.

Trochu mě zklamalo, že mi přišly kostky s jinačím potiskem, než je na obrázku. Bez kroužku okolo znamének a s nulovou stranou, zcela prázdnou. Kdybych to vědel, tak bych si raději objednal jiné, stylovější. Ke hraní Příběhů je používám. Znaménka jsou dobře čitelná.

Ce dé est stylé, léger et convient parfaitement à d'autres jeux que PI.

Kostka je stylově vyvedena, lehoučká a hodí se i pro jiné hry než PI.

De jolis dés en bois, parfaits pour jouer à Příběhy impéria ou à n'importe quel autre jeu utilisant le système FATE. Bien que les dés soient légèrement différents des photos d'illustration (le cercle autour des symboles est absent), ils restent très bien réalisés.
Ils sont très légers, ce qui peut surprendre si tu as l'habitude des dés en plastique, mais c'est peut-être même un avantage. Les symboles sont bien visibles et faciles à lire.

Pěkné dřevěné kostky, ať už pro hraní Příběhů impéria, nebo jakoukoli jinou hru fungující na systému FATE. Kostky sice vypadají o něco jinak, nežli na ilustračních fotkách - chybí kruh kolem znamének, ale pořád jsou provedené moc hezky.
Jsou hodně lehké, takže pro člověka zvyklého na plastové kostky je to trošku nezvyk, ale to je možná i plus. Znaménka jsou krásně vidět a dobře čitelná.