Des dés lumineux ! En plein jour, ils ont l'air tout à fait ordinaires, mais ils font sensation lors de tes parties en soirée ou de nuit.

Svítící kostky! Při plném denním světle vypadají docela obyčejně, ale při večerním/nočním hraní udělají parádu.

Ça brille... donc pour ce prix-là, c'est top.

Svítí...takže za tu cenu parádní.

Dés magnifiquement conçus dans un rouge translucide. Les reflets métalliques ressortent superbement à la lumière.

Hezky zpracované kostky v průsvitné červené barvě. Proti světlu jdou krásně vidět metalické odlesky.

Elles brillent magnifiquement et clairement dans le noir. Malheureusement, beaucoup de jeux de société ne se jouent pas dans l'obscurité pour les mettre en valeur comme elles le méritent.

Vu le prix, c'est une affaire incroyable.

Krásne a zretelne svietia v tme. Bohužial veľa stolných hier sa v tme nehrá aby vynikli tak ako si zaslúžia.

Za tú cenu je to neskutočný bargain.

Joue confortablement même à la tombée de la nuit.

Pěkné hraní i ve večerních hodinách v šeru.

Je n'étais pas convaincu qu'ils brilleraient vraiment dans le noir. Et pourtant, si ! Jouer dans l'obscurité n'est pas l'idéal et on ne va probablement pas le faire souvent, mais ça peut toujours servir à l'occasion.

Moc jsem nevěřil, že budou nějak výrazně fosforeskovat. A ono jo! Sice hraní po tmě neni ideální a asi to moc zkoušet nebudem, ale někdy se to snad bude hodit.

Un set de dés parfaitement réalisé avec des chiffres très lisibles. Ils brillent magnifiquement après avoir été exposés à la lumière et leur effet magique enrichit vraiment tes parties. De superbes pièces pour tous les collectionneurs, et en plus, ils sont très agréables à lancer.

Výborně provedená sada kostek s výborně čitelnými čísly.Krásně po nasvícení svítí a tím magickým efektem můžou být pro hru obohacující. Krásné kousky pro všechny co je sbírají a krásně se s nímy hází.

En un mot : WOW. Ces dés brillent littéralement dans le noir et sont parfaitement lisibles, aussi bien à la lumière du jour qu'à la pénombre.
Il a suffi de les laisser un moment au soleil, pas besoin de les charger de manière compliquée. Je suis vraiment impressionnée et ravie.

Jedním slovem - WOW. Kostky doslova září ve tmě, jsou výborně čitelné jak na denním světle, tak i za šera.
Stačilo je nechat chvíli na slunci, netřeba je nabíjet nijak komplikovaně. Jsem velice ohromená a spokojená.

Les dés brillent magnifiquement et intensément. J'ai été agréablement surpris par la vitesse de "recharge", mais un peu moins par la vitesse de décharge... Je les ai depuis peu, donc je vais peut-être comprendre comment ils fonctionnent exactement :) Ils se lancent bien, comme tous les dés standards.

Le contraste entre le fond et les chiffres, quand les dés ne sont pas chargés et qu'il fait sombre, est un peu plus faible que sur d'autres modèles. Donc, si tu cherches une lisibilité optimale, je te conseille de regarder d'autres dés. Il y en a plein à choisir ici :)

Kocky krásne a jasne svietia, príjemne ma prekvapila rýchlosť "nabíjania", ale trošku nemilo aj rýchlosť vybíjania... Mám ich krátko, tak možno zistím ako presne fungujú :) Hádže sa s nimi fajn, ako so všetkými štandardnými kockami.

Kontrast medzi pozadím a číslami, keď nie sú kocky nabité a keď je šero, je trošku slabší, než pri iných, tak ak Vám ide o ideálnu čitateľnosť, pohľadal by som iné kocky. Na výber je ich tu kopec :)

On pourrait croire que c'est un set très primitif. Pourtant, il est magnifique. Il suffit de très peu de lumière pour qu'il brille intensément et longtemps dans le noir.
Du travail de qualité. Ça fera son petit effet lors de tes parties en soirée. C'est le genre de pièce que tout le monde devrait avoir.

Člověk si řekne, že je to hodně primitivní sada. Při tom je nádherná. Stačí fakt málo nasvícení k tomu, aby krásně a dlouze svítil ve tmě.
Kvalitní práce. Bude to mít svůj efekt při večerním hraní. Takový to kousek by si měl pořídit každý.