La spatule fait le job. Ses embouts sont parfaits pour appliquer diverses peintures techniques sur les socles et autres. Le problème, c'est la zone de préhension. Je ne sais pas si je suis tombé sur un exemplaire défectueux, mais sur la mienne, les bords étaient très mal ébavurés et globalement assez tranchants. Je ne regrette pas mon achat, mais je trouve le prix un peu élevé par rapport à la qualité.

Špachtle funguje jak má. Její konce slouží dobře na nanášení různých technických barev na podstavce apod. Problém je ale část určená pro držení. Nevím, jestli mám vadný kus, ale u mé špachtle byly hrany velmi špatně očištěné od přebytečného plastu a celkově jsou hrany dost ostré. Nákupu nelituji, ale cena mi přijde vcelku vysoká v poměru s kvalitou.

La spatule double face Medium Texture Spreader est une aide précieuse, surtout pour travailler les socles de tes figurines. Son extrémité fine te permet d'atteindre facilement les zones difficiles d'accès. Elle est parfaite pour appliquer les peintures techniques sur tes socles.

Dvoustranná špachtle Medium Texture Spreader je skvělý pomocník, zejména na úpravu base podstavců u miniatur. S užším koncem se lépe dostanete na hůře přístupná místa. Dobře se tím nanáší technical barvy na base.

Je l'utilise encore, j'adore sa souplesse. Elle est parfaite pour appliquer du mastic ou, avec son côté plus large, pour travailler la neige ou le sable sur les socles. Pour moi, c'est de la qualité, il faut juste bien l'essuyer immédiatement après usage.

Stále s ní pracuji, líbi se mi,jak je ohebná, perfektně se s ní nanáší tmel a nebo širší stranou třeba sníh nebo písek na podstavce. Za mě kvalita, jenom je třeba opravdu hned utírat po použití.

Citadel - spatule
La photo montre tous les accessoires inclus lors de l'achat.
Comme toujours, il s'agit d'un produit Citadel (la crème de la crème des spatules).
Un super outil pour tout faire : maintenir ou ajuster tes socles, ou appliquer du mastic.

Citadel - špachtle
Fotka obsahuje všechno příslušenství, které při koupi dostanete.
Jako vždy se jedná o produkt Citadel tzn. (šlechtic mezi špachtlemi)
Super pomocník na všechno možné přidržení a úpravu podstavce, či nanášení tmelu.

La spatule est très pratique, surtout pour les peintures techniques qu'il vaut mieux appliquer avec elle qu'au pinceau.

Je ne regrette absolument pas mon achat.

Se špachtlí se dobře pracuje, zejména u technických barev, které je třeba aplikovat radši jí než štětcem.

Rozhodně nákupu nelituju.

Un indispensable pour peaufiner tes socles et tes décors. La spatule est très facile à manipuler grâce à ses embouts flexibles. Idéale pour appliquer toutes sortes de textures épaisses et étaler tes flocages.

Nezbytná věc pro dotváření vašich podstavců a scenérií, se špachtlí se pracuje velmi snadno a dobře díky pružným zakončením. Vhodné na všechny druhy hustších textur a roznášení posypů.

L'outil n'est pas mauvais, mais les extrémités sont très souples, il faut donc l'utiliser avec précaution.

Nástroj to není špatný ale konce jsou hrozně měkké, takže se s tím musí opatrně.

• + étonnamment flexible
• + garde sa forme même après un traitement brutal

• − tu t'y habitueras vite

• + nečekaně pružné
• + drží původní tvar i při horším zacházení

• − brzy to okoušete

Le produit fait le job, mais pour ce prix, je m'attendais à mieux de la part de Citadel... La spatule est beaucoup trop souple et flexible, la finition n'est pas exceptionnelle... Elle ne fait pas le poids face aux modèles en métal que tu peux trouver pour un prix similaire.

...ucel splni, ale za ty penize jsem od citadel cekal o neco vice...spachtle je hrozne mekka a ohebna, zpracovani nic extra...oproti kovovym, ktere koupite za srovnatelnou cenu neobstoji...

Fine spatule en plastique. Un prix divisé par deux serait plus juste, mais elle est très agréable à utiliser. L'extrémité large est parfaite pour les grandes surfaces, tandis que la plus étroite convient aux zones difficiles d'accès. Fais attention lors du nettoyage pour ne pas la casser.

Tenká plastová špachtle. Slušela by jí poloviční cena, ale pracuje se s ní velmi dobře. Širší konec poslouží na větší plochy a užší zase na problémová místa. Opatrně při čištění, aby jste ji nezlomili.