On te propose une dose fraîche de nouveautés dans le monde des jeux de rôle et des histoires interactives. Si tu adores explorer des mondes inconnus, lancer des dés et vivre des intrigues palpitantes, continue absolument ta lecture. On t'a préparé des aventures grandioses, des accessoires uniques et un titre particulièrement savoureux pour les héros affamés.

Contenu du bulletin (en bref)

🚪 Sortie de la Moria pour Le Seigneur des Anneaux, l'original a remporté plusieurs prix ENnie 2025.

💎 Le livre-jeu Kameny chaosu, quatrième tome de la série, est disponible.

🛒 Nous avons traduit Záhadný Magi-Mart de Bodie H.

🗡️ Lovkyně – Cejch smrti, issu de l'univers de Lone Wolf, a terminé sa relecture.

🌊 Nous avons fini la traduction de Ravaged by Storms pour Pirate Borg.

🦎 Nous peaufinons la mise en page et la couverture du livre-jeu Ostrov ještěřího krále.

🪄 Le Grimoire du Chaos pour The Witcher – Jeu de rôle part à l'impression.

🍽️ Hostina hrdinů, l'excellent livre de cuisine D&D, est sous presse.

Moria – Aux portes de Durin

Sortie d'un grand supplément pour Le Seigneur des Anneaux - Jeu de rôle. L'original (The One Ring: Moria – Through the Doors of Durin) a raflé l'or aux ENnie Awards 2025 pour le Product of the Year, l'or pour le Best Cartography et l'argent pour le Best Supplement. Traduit par Jiří « Markus » Petrů — la même personne derrière le jeu de base, ce qui garantit que le ton de l'univers de Tolkien est respecté jusque sous les montagnes.

Kameny chaosu

Le quatrième tome de la série Le monde des mille et une aventures est disponible : Kameny chaosu. Trois démons emprisonnés dans des joyaux, une course-poursuite à travers Monrávie → un livre-jeu classique où c'est toi qui décides de ton chemin.

Lovkyně: Cejch smrti

Nous avons terminé la relecture du premier tome de la série Lovkyně: Cejch smrti. Il s'agit d'une trilogie de livres-jeux dans l'univers de Loup Solitaire (Lone Wolf / Magnamund) : tu incarnes une mercenaire à la recherche de ses origines, et tes décisions se répercutent d'un tome à l'autre. Pas besoin de connaître Lone Wolf — le livre fonctionne parfaitement pour les débutants. La relecture est faite, nous peaufinons la mise en page.

The Witcher – Grimoire du Chaos

La mise en page et la relecture sont terminées pour le Grimoire du Chaos — une extension pour le Jeu de rôle The Witcher remplie de nouvelle magie : sorts, rituels, malédictions, forces obscures, prêtres et druides. Direction l'imprimerie. Précommande possible sur imago.cz.

Festin des héros

Le livre de cuisine officiel de Dungeons & Dragons est arrivé — Dungeons and Dragons: Hostina hrdinů - oficiální kuchařka (Heroes’ Feast). Quatre-vingts recettes issues des mondes fantastiques de D&D, de la cuisine elfique aux banquets nains ; un livre avec lequel on peut vraiment cuisiner. Publié en collaboration avec imago. Disponible sur imago.cz.

L'Île du Roi Lézard

Le prochain tome de la célèbre série de livres-jeux Fighting Fantasy, L'Île du Roi Lézard (Island of the Lizard King), a passé l'étape de la relecture et nous peaufinons la mise en page. Nous travaillons également sur la couverture — comme d'habitude, elle est illustrée par notre dessinateur attitré Cyril Gaja.

Záhadný Magi-Mart

Nous venons de traduire Mystery Under Magi-mart, qui sortira sous le titre Záhadný Magi-Mart. Derrière ce livre-jeu en bande dessinée se cache Bodie H. (Bodie Hartley) : illustrateur et maître de jeu australien vivant aux Pays-Bas, qui écrit et dessine ses propres mondes fantastiques sous la marque Slowquest. Diplômé en animation, cinéma et design graphique, son style est ludique, une « goofy fantasy » avec la légèreté d'une BD, loin du pathos de l'épique dark fantasy. Bref, cette fois, nous avons essayé de traduire quelque chose de différent d'un livre-jeu classique…

L'œuvre elle-même est une aventure dont tu es le héros : ton premier jour dans une boutique magique, sous laquelle se cache tout un donjon. Presque chaque double page contient une illustration pleine page et un choix. Le livre repose sur ce visuel original qui maintient l'humour et l'atmosphère, du rayon des potions jusqu'au donjon le plus sombre.

Ravaged by Storms

Nous venons de terminer la traduction de Ravaged by Storms — un bac à sable à la touche mythique pour Pirate Borg par Golem Productions (Alexander Jatscha-Zelt, illustrations de Sabrina Jatscha). Il s'agit du premier véritable long livre de campagne pour Pirate Borg : 72 pages, l'archipel des Death Wind Islands, un conflit de factions, une divinité serpent légendaire et un compte à rebours vers la catastrophe sous la forme d'une tempête imminente.

Ce bac à sable sied parfaitement au jeu Pirate Borg — il est mortel, ouvert et rempli de procédures. Neuf lieux, des générateurs de tempêtes et de ruines, une nouvelle école de rituels, des monstres et des reliques, plein de dessins originaux… Idéal si tu veux transformer un raid unique en une expédition à travers un archipel oublié sur plusieurs sessions.

Tu veux voir nos articles plus souvent sur Google ? Ajoute imago à tes sources préférées.