Je l'utilise depuis environ un an et je n'ai rien à redire pour l'instant.

Používám asi rok a zatím nemám co bych vytknul.

La meilleure peinture pour peaufiner les derniers détails de tes armes en métal. Avec cette peinture, tout gagne un magnifique éclat, comme sous le soleil.

Nejlepsi barva na dotazeni posledniho detailu u kovovych zbrani. S touto barvickou vse dostane krasnej lesk jako od slunce.

Peinture métallique idéale pour les armures et les épées. Tu peux la teinter avec des peintures contrastées tout en conservant son aspect métallique (parfait pour les lames et les détails d'armure).

Metalická barva vhodná na brnění a meče. Lze ji dále tónovat kontrastními barvami, zanechá si však svou metalickou vlastnost (zde čepel a detaily brnění).

Applique une couche de base grise, puis cette peinture argentée et enfin du Nuln Oil. Le résultat ? Une couleur fer absolument incroyable.

Podklad šedé leyery pak tato stříbrná a nakonec nuiln oil a výsledek je úplně úžasná Barva železa

Peinture métallique classique de Citadel. Les peintures Citadel sont de haute qualité, très pigmentées et souvent plus épaisses, ce qui me convient parfaitement car je préfère les diluer moi-même à la consistance souhaitée. La peinture est conditionnée dans le pot classique des autres peintures Citadel, il est donc plus difficile de doser la quantité exacte qu'avec un compte-gouttes. Il s'agit d'un argenté assez clair, idéal pour les éclaircissements (highlighting) des surfaces métalliques.

Klasická metalická barva od Citadel. Barvy od Citadel jsou kvalitní, mají hodně pigmentu a často jsou hustější, ale to mi vyhovuje jelikož si ředím raději sám na požadovanou konzistenci. Barva je v klasické nádobce jako ostatní barvy Citadel, takže je těžší dostat správné množství než u kapátka. Jedná o světlejší stříbrnou, vhodná na highlighting metalických povrchů.

....la peinture classique "layer" de la gamme Citadel... elle est très polyvalente... par exemple, si tu utilises TYPHUS CORROSION et RYZA RUST en combinaison avec cette peinture, tu obtiens une belle rouille.

....klasicka barvicka "layer" z rodiny Citadel...ma siroke vyuziti...napriklad kdyz TYPHUS CORROSION a RYZA RUST pouzijete v kombinaci s touto barvou, tak mate peknou rez.

Peinture argentée. Excellente qualité signée Citadel.

Stříbrná barva. Dobrá kvalita od Citadel.

Peinture de type layer argentée. La qualité signée Citadel.

Layerovací barva stříbrného typu. Dobrá kvalita značky Citadel.

Couleur argent éclatant. Je l'utilise avec la Citadel Ironbreaker.

Zářivá stříbrná barva. Používám spolu s Citadel Ironbreaker.

Une autre peinture métallique de la gamme Citadel. Peut-être est-ce juste une impression, mais elle s'applique un peu mieux que les autres, même s'il faut toujours faire attention aux pigments "métalliques".

Ďalšia zo sady metalických farieb od Citadel, možno je to len pocit, ale pracuje sa s ňou o trochu lepšie ako s inými, ale stále si treba dávať pozor na "kovové" pigmenty.