J'ai essayé une fois et ça a plutôt bien aidé, puis je n'ai plus eu le temps de peindre mes figurines. J'espère donc qu'en m'y remettant après toutes ces années, ce sera toujours utilisable et pas sec :)

Zkoušela jsem jednou a docela to pomohlo, pak už nebyl na malování figurek čas. Tak doufám, že až se k tomu po letech vrátím, ještě to bude stále nezaschlé a funkční :)

Indispensable pour tout peintre de figurines. Voyons si ce produit est meilleur que le savon pour nettoyer les pinceaux.

Potrebné pre každého maliara miniatúr. Uvidíme či tento produkt je lepší ako mydlo na čistenie štetcov.

Quand je charge trop mon pinceau ou juste après avoir peint, j'utilise ce savon pour enlever la majeure partie de la peinture. Malheureusement, seulement la majeure partie, pas tout. Je l'utilise exactement selon les instructions, mais il reste toujours un peu de peinture.

Když nanesu na štětec moc barvy, nebo vždy po barvení, využiji tohle mýdlo a dostanu ze štětce většinu barvy. Bohužel jen většinu a né všechnu. Jednu přesně podle návodu, ale stále tam nějaká barva zůstáva.

Un nettoyant pour pinceaux génial. Il prolonge la durée de vie de tes pinceaux. La consommation est minimale, il te durera donc longtemps.

Geniální čistič štětců, prodlouží životnost štětců, spotřeba pro očištění je minimální, takže vydrží dlouho.

Garde tes pinceaux comme neufs. Même si ton pinceau est légèrement ébouriffé, ça lui redonne sa forme d'origine.

Štětce udržuje jako nové. I když je štětec lehce roztřepený, tohle to vrátí do původního stavu.

Ce nettoyant pour pinceaux est un indispensable pour leur entretien.
Bien sûr, il existe des nettoyants bien plus performants, mais leur prix est dans une autre catégorie. Pour les pinceaux synthétiques, ce nettoyant suffit amplement.
Pour des pinceaux de meilleure qualité, je choisirais des produits plus onéreux et plus efficaces. L'entretien est simple. Verse un peu de nettoyant dans le creux de ta main, trempe-y ton pinceau et effectue des mouvements circulaires dans ta paume.
Ensuite, rince le pinceau à l'eau claire et laisse-le sécher. Je recommande ce produit. Le rapport qualité/prix est bon. :)

Tento čistič štětců, je základní potřebou k údržbě štětců.
Samozřejmě existují mnohem lepší a účinnější čističe, ale jejich cena, se pohybuje v jiných sférách. Pro syntetické štětce, je tento čistič dostatečný.
Pro lepší štětce bych volil dražší a kvalitnější čističe. Údržba je jednoduchá. Do čisté ruky, si nalijete jen trochu čističe, ve kterém namočíte štětec a provádíte krouživé pohyby po dlani.
Poté štětec očistíte v čisté vodě a necháte uschnout. Tento produkt mohu doporučit. Cena/výkon je dobrá. :)

Avant, j'utilisais du savon classique pour nettoyer mes pinceaux, ce qui fonctionne plutôt bien. Mais ce produit ne se contente pas d'éliminer la peinture séchée : il protège aussi les poils et prolonge la durée de vie de tes pinceaux.

Dříve jsem na čištění štětců používal obyčejné mýdlo, které funguje dostatečně. Tento produkt kromě čištění zaschlé barvy navíc ochraňuje štětiny a prodlužuje životnost.

Ce produit, que j'utilise souvent avec le Brush repair gel, offre un rapport prix/nombre d'utilisations incroyable grâce à sa faible consommation. Il nettoie tes pinceaux avec élégance, sans risque de dommages mécaniques, et les garde en parfait état.

Malheureusement, j'ai perdu la photo « avant », mais celle ci-jointe montre le résultat : la peinture est partie facilement et sans effort. Mon pinceau n'était pas très sale, mais après une session de peinture le week-end, le Brush soap a fait un travail remarquable.

Inspiré par certains avis, je l'ai aussi testé sur de très vieux pinceaux (ceux que je gardais sans trop savoir pourquoi), avec des couches de peinture séchées depuis des années et des poils abîmés :o) Là, je n'ai pas obtenu le résultat miracle sur les vieilles peintures dont parlent les autres utilisateurs.

Cependant, comme on entretient ses pinceaux régulièrement, le Brush soap est tout simplement excellent pour cet usage.

Chemie, kterou používám společně s Brush repair gelem často a díky minimální spotřebě, je poměr cena a počet použití neskutečný. Zároveň pomáhá elegantně vyčistit štětec, bez rizika mechanického poškození a opravdu tak štětce krásně vydrží.

Bohužel jsem někde zahodil foto před, ale na přiložené fotce je výsledný efekt, kdy došlo k krásnému vymytí barvy s minimální námahou. Štetec nebyl nikterak výrazně zaneřáděný, ale po víkendové craftící seanci Brush soap svůj úkol zvládl na výbornou.

Inspiroval jsem se některými recenzemi a zkusil jsem použití i na některé velmi staré štětce (u některých jsem si opravdu říkal proč je ještě přechovávám), vyloženě letitý nános barvy již na poničených štětcích s pár štětinami :o) Tady teda jsem se nedočkal výsledku, že by i na velmi staré barvy působil tak jak píší ostatní.

Nicméně primárně se člověk o štětce stará průběžně a zde funguje Brush soap na výbornou.

Je te le recommande vivement. Il élimine facilement même la peinture séchée sur tes pinceaux. Sans forcer et sans abîmer la pointe. Une petite quantité suffit pour chaque nettoyage, ce flacon te durera donc un bon moment.

Určitě doporučuji. Lehce ze štětců smyje i zaschlou barvu. Bez nějakého násilí a ničení špičky štětce. Na každé umytí stačí jen malé množství, proto je i tato lahvička dostačující na delší dobu.

Un très bon savon, plus facile à utiliser que l'alternative solide.

Veľmi dobré mydlo, s ktorým sa narába jednoduchšie ako s pevnou alternatívou.