L'une des plus belles figurines de la collection. Pas que j'aie une raison particulière :)

Jedna z nejhezčích figurek ze sady. Ne že bych měl nějaký konkrétní důvod :)

Belle finition, mais il a fallu coller la figurine sur son socle pour qu'elle tienne correctement.
Une belle pièce pour ta collection.

Hezké zpracování, do stojánku bylo nutné vlepit, aby figurka držela tak jak má.
Hezký kousek do sbírky.

Jolie figurine en métal d'une magicienne. Elle est vendue en vrac dans un sachet, son bâton risque donc de se tordre. Il se redresse cependant assez facilement à la main. Si c'est une figurine que ta copine voulait peindre et qu'elle est un peu féministe, choisis-en une autre. Celle-ci ne porte quasiment rien et renforce les clichés habituels.
Tu te feras juste gronder.

Pěkná kovová figurka kouzelnice. Prodává se volně jen do pytlíku, takže hrozí, že se jí ohne hůl. Dá se však zase celkem jednoduše narovnat rukou. Pokud je to figurka kouzelnice, co si chtěla nabarvit vaše přítelkyně a je tak trochu feministka, šáhněte po jiné. Tato na sobě spíše nic nemá a podporuje tak zažité předsudky.
Vy pak dostanete jen vynadáno.

La magicienne est moins détaillée que les figurines en plastique au même prix. Son bâton est très fragile, fais donc attention à ne pas le casser. Il est minuscule et se perdrait facilement.

Kouzelnice není až tak detailní narozdíl od plastových figurek na poměru ceny. Má velice slabou hůl a proto pozor, ať její holi neulomíte. Hůl je velice drobná a šla by pak lehce ztratit.

Magicienne. Assez fine, mais la taille est bonne. Attention juste à la baguette, elle a l'air assez fragile.

Mágyně. Celkem hubená, ale velikostně dobrá. Jen pozor na hůlku, vypadá dost křehce.

Elle est magnifique dans une collection. Certaines arêtes doivent être poncées. Un bâton avec de superbes détails.

Do sbírky je krásna. Některé hrany se musi obrousit. Hůl s krasnými detaily.

Une superbe figurine de magicienne, je n'ai pas encore eu le temps de la peindre. Elle est très détaillée, il faut juste retravailler un peu les bavures et le socle, dans lequel la figurine est un peu lâche. Pour ce genre de cas, j'utilise des restes de pâte bi-composant légèrement durcis qui ne sont plus assez souples pour le modelage.

Krásná figurka kouzelnice, zatím nebyl čas ji namalovat. Je detailně propracovaná, jen je třeba si pohrát s otřepy a stojánkem, ve kterém je postavička volnější. Pro tyto případy využívám lehce ztvrdlé zbytky modrožluté hmoty, které se už na modelování moc nehodí.

Belle finition. Idéal pour ta collection de Dračí doupě. On remarque une légère imperfection de moulage (bavures), mais tout peut être poncé et retouché si besoin.

Pěkné zpracování. Ideální do sbírky DrD. Jde vidět mírná nedokonalost při odlévání (lemové zbytky), ale vše se dá zahladit a případně doupravit.