Belle finition. Idéal pour ta collection de Dračí doupě. On remarque une légère imperfection de moulage (bavures), mais tout peut être poncé et retouché si besoin.

Pěkné zpracování. Ideální do sbírky DrD. Jde vidět mírná nedokonalost při odlévání (lemové zbytky), ale vše se dá zahladit a případně doupravit.

Une figurine moins détaillée que les autres de la collection, mais le matériau utilisé est de qualité.

Méně propracovaná figurka než ostatní ze sady, materiálem se ale na ní nešetřilo.

Une magnifique sorcière dans les moindres détails, une réalisation superbe :)

Krásná čarodějka se vším všudy, vyvedené zpracování :)

Figurine très bien réalisée, mais son bâton séparé est un gros point faible. Je l'ai déjà recollé deux fois, mais il n'a pas tenu le coup à chaque fois. Finalement, appliquer du vernis à parquet sur les figurines a réglé le problème. :)

Moc pěkně zpracovaná figurka, ale velkou nevýhodou je její oddělená hůl. Již jsem ji slepovala dvakrát, ale pokaždé hru nevydržela. Nakonec pomohlo, když jsem figurky natřela lakem na podlahy. :)

Une magnifique figurine en étain représentant une magicienne légèrement vêtue. Les vêtements sont sculptés de manière très réaliste et c'est sans doute l'une des plus belles figurines en étain de cette série.
Personnellement, j'ai eu beaucoup de mal à coller le bâton et l'avant-bras au reste de la figurine, car le point de contact est minuscule et le bâton n'arrêtait pas de tomber.
J'ai fini par trouver une solution en le collant également au socle. Maintenant que le bâton tient enfin, il a tendance à plier dans tous les sens.
Malgré tout, je te recommande de faire l'effort. Si tu as une magicienne, une clerc ou une théurge dans ton groupe, cette figurine est parfaite pour la représenter.

Krásná cínová figurka spoře oděné prsatice. Šaty jsou ztvárněny velmi věrohodně a celkově jde asi o jednu z nejhezčích cínových figurek z této série.
Osobně jsem měl ale opravdu velký problém s přilepením hole s předloktím ke zbytku figurky protože spoj je jeden jediný bod a hůl mi opakovaně upadávala.
Vyzrál jsem na to tím že jsem ji přilepil navíc i k podstavci. Teď když už hůl konečně drží tak se stejně ohývá na všechny strany.
Přesto doporučuju si s ní dát tu práci. Pokud máte v družině ženskou kouzelnici, kleričku či theurgyni tahle figurka ji ztvární dokonale.

Belle finition, mais il a fallu coller la figurine sur son socle pour qu'elle tienne correctement.
Une belle pièce pour ta collection.

Hezké zpracování, do stojánku bylo nutné vlepit, aby figurka držela tak jak má.
Hezký kousek do sbírky.

Une très belle figurine de sorcière, à laquelle je n'ai rien à reprocher, mis à part deux petits défauts :

• assembler le torse, le bras avec le bâton et le socle est un test de patience avec une simple colle cyanoacrylate - je te recommande d'utiliser une colle en gel ou d'ajouter un accélérateur.
  
• la partie métallique de la figurine qui s'insère dans le socle est un peu plus longue que l'épaisseur du socle lui-même (de 1 à 2 mm). La figurine vacille donc légèrement. Il faut soit poncer le métal, soit ajuster un peu le socle.

Moc pěkná figurka čarodějky, ke které až na 2 neduhy nemám připomínky:

• sestavit torso, ruku s holí a podstavec je s obyčejným vteřinovým lepidlem zkouška trpělivosti - doporučuji buď použít gelové nebo přidat akcelerátor
  
• kovová část figurky, která jde do podstavce, je trochu delší než tloušťka samotného podstavce (o 1-2mm). Figurka se pak lehce kymácí. Je potřeba buď kov zbrousit, nebo trošku upravit podstavec

Même sans peinture, elle est belle, métallique, détaillée et possède une teinte dorée. Le bâton, avec la main gauche, est séparé et de couleur argentée. En plus de coller les deux parties entre elles puis sur le socle, il faudra retoucher la peinture, ne serait-ce que pour harmoniser la couleur de la figurine avec la partie manquante de la main.

I bez nabarvení je hezká, kovová, propracovaná, má nazlátlou barvu. Hůl společně s levou rukou je zvlášť, stříbná. Kromě lepení dvou částí a pak k podstavci to tedy chce ještě doupravit barvy, i kdyby jen sladit barvu figurky a chybějící část ruky.

C'est une figurine jolie et facile à assembler qui s'intègre parfaitement dans n'importe quelle histoire.

Je to hezká a snadno lepitelná figurka, která se hodí do každého příběhu.

Une figurine de sorcière magnifiquement réalisée (qu'on appelle affectueusement « la minette » avec mes amis, car elle a vraiment de grands yeux :)). Attention toutefois, contrairement aux autres figurines Dark Heaven, elle ne tient pas très bien sur son socle. Prépare-toi donc à devoir faire un peu plus que simplement coller son bâton.

Moc hezky provedená figurka čarodějky (které s přáteli neřekneme jinak, než kočička, neboť má opravdu velké oči :)). Jen pozor, oproti ostatním figurkám Dark Heaven nedrží moc dobře ve svém podstavci, tak se připravte, že jen přilepit hůl nebude stačit.