Une outre à eau très pratique et stylée. Seul le cordon ne me convainc pas, mais c'est facile à remplacer, par exemple par une lanière en cuir.

Velmi praktický a stylový měch na vodu. Jenom ta šňůrka mi k němu nesedí, ale to se dá snadno vyměnit např. za kožený špagát.

À part le bouchon en plastique, elle a l'air bien et on boit plutôt facilement dedans, mais seul le grand bouchon est vraiment utilisable. Si je devais boire quelque chose avec le petit, je mourrais probablement de soif avant...

Až na plastový uzávěr vypadá dobře, pije se z ní celkem dobře, ale použitelný je jen větší uzávěr. Než bych do sebe dostal něco tím malým, asi bych umřel žízní...

Une belle pièce, gâchée toutefois par un couvercle en plastique et une bande en plastique caoutchouté qui cache les jointures.

Pěkný kousek, který ale hyzdí plastové víčko a plastovogumová 'lišta' kryjící švy.

En ouvrant le colis, je me suis demandé si je n'avais pas reçu par erreur le modèle plus petit de 1 litre. Mais après l'avoir rincé et mesuré, il fait bien presque 2 litres. Ce qui me dérange un peu, c'est le bouchon et le capuchon en plastique. Je comprends l'utilité du bouchon pour l'hygiène, mais le capuchon aurait pu être en cuir. Sous le capuchon, les emballages sont attachés au goulot avec une ficelle en plastique orange, c'est vraiment dommage. Donc, la gourde est bien, mais je vais remplacer le capuchon par un en cuir, et les cordons de suspension ainsi que la ficelle du bouchon seront également remplacés par du cuir.

Po otevření balíku mě zarazilo, jestli mi náhodou omylem nepřišel ten menší 1 l. Ale po vypláchnutí a změření obsahu, skutečně má skoro 2 l. Co mi trošku vadí, je plastový uzávěr a krytka, rozumím uzávěr kvůli hygieně, ale ta krytka mohla být kožená. Pod krytkou jsou obaly na hrdlo přivázány oranžovým umělohmotným provázkem, to je pěkná čuňačina. Takže měch dobrý, ale krytku vyměním za koženou a šňůry na zavěšení měchu a šňůrka k uzávěru budou též vyměněny za kůži.

Un accessoire idéal pour ton costume. Je le recommande, car boire dans une bouteille ordinaire gâcherait tout le look. Même si cette gourde possède des parties en plastique, notamment le bouchon, cela ne me dérange pas, car il est probablement impossible de faire autrement.

Idealny doplnok ku kostimu, odporucam ho, lebo pit z obycajnej flase by pokazilo cely vyzor kostimu aj ked tento vak ma plastove casti hlavne uzaver, ale to mi nevadi lebo inac sa to asi neda viriesit.

J'ai acheté cette outre à mon frère pour sa fête et il était très content. Sauf pour un petit détail : le bouchon ne fermait pas parfaitement, donc quand l'outre se renversait, un peu d'eau s'échappait. Mais à part ça, très satisfait :)

Tento mech som kupovala bratovi na meniny a bol veľmi spokojný. Až na jeden drobný detail - uzáver sa nedal úplne zatesniť, takže keď sa mech prevrátil, trochu vody z neho vytekalo. Ale inak veľká spokojnosť :)

Une excellente outre. Elle contient vraiment 2 litres, même si ça ne se voit pas au premier coup d'œil. Pour moi, c'est un accessoire indispensable en GN, mais aussi très pratique pour n'importe quelle boisson au quotidien.

Výborný měch. Opravdu se tam vejdou 2 litry, i když to rozhodně nevypadá. Pro mě téměř nepostradatelná věc na larpu, zároveň ale užitečný doplněk na jakékoli pití.

C'est un bel objet :) Je te conseille de rincer l'intérieur avec de l'eau vinaigrée pour éliminer le goût de plastique :) Je remplacerais aussi la ficelle qui n'a pas l'air idéale....... sinon, je suis satisfait.

Je to hezká věcička :) Doporučuji propláchnout vnitřek octovou vodou, abyste se zbavili plastové chuti :) Vyměnil bych ještě provázek, který nevypadá ideálně....... jinak jsem spokojen.

J'ai reçu ma gourde hier et j'en suis plus que satisfait. Elle est élégante dès le premier coup d'œil et je l'adore vraiment. Je te conseille de la rincer d'abord (n'hésite pas à le faire plusieurs fois) avec de l'eau vinaigrée pour éliminer l'odeur de plastique. Je te suggère aussi de remplacer la ficelle de suspension par une plus épaisse ou par une lanière en cuir. Sinon, tout est parfait. Vu le prix, ça vaut vraiment le coup, je n'ai rien d'autre à redire. C'est pourquoi je mets 5 étoiles. Je tiens aussi à vous remercier pour le traitement ultra-rapide de ma commande. :-)

Včera mi měch došel a jsem s ním více než spokojen. Již na první pohled byl elegantní a opravdu se mi líbil. Doporučuji nejdříve (klidně i několikrát) propláchnout octovou vodou, aby nebyl cítit plastový zápach při pití. Případně doporučuji vyměnit provázek na pověšení za nějaký tlustější nebo jej nahradit proužkem kůže. Jinak je vše v naprostém pořádku. Za tu cenu to opravdu stojí, vlastně k němu není nic víc co bych vytknul. Proto dávám 5 hvězdiček. Také bych chtěl poděkovat za bleskurychlé vyřízení objednávky. :-)

Il est joli, mis à part les parties en plastique qui mériteraient peut-être d'être un peu camouflées. Sinon, j'en suis satisfait, il est parfaitement étanche et le prix est raisonnable.

Vypadá pěkně, až na plastové části, možná by to chtělo je trošku zamaskovat, ale jinak spokojenost, těsní skvěle, cena přijatelná.